Balonik

(Bułat Okudżawa)

a d G C E
Płacze dziewczynka: Balon uciekł jej
a d E a (E)
Ludzie mówią: „Nie płacz”, a balonik hen.

Płacze dziewczyna, chłopca trzeba jej,
Ludzie mówią: „Nie płacz”, a balonik hen.

Płacze kobieta – mąż porzucił ją,
Ludzie mówią: „Nie płacz”, a balonik hen.

Płacze staruszka, mamo, dosyć łez!
A balonik wrócił i błękitny jest.

Песенка о голубом шарике
(Голубой шарик)

Девочка плачет: шарик улетел.
Ее утешают, а шарик летит.
Девушка плачет: жениха все нет.
Ее утешают, а шарик летит.

Женщина плачет: муж ушел к другой.
Ее утешают, а шарик летит.

Плачет старушка: мало пожила...
А шарик вернулся, а он голубой.

(przysłał Andrzej Andrzejewski)

Powrót do strony głównej

Aktualizacja: 2008-02-06